Reduce heat and cook at a steady simmer, stirring occasionally, until berries have softened and sauce is slightly thickened, 25 to 35 minutes (you should have about 3 cups of sauce). Stir in lemon juice to taste (sauce should be sweet with a slightly tart edge).